לארשיב לימאה רטיפ םע ןויאר
(הפיחב 'ןקוש' תשר ןומוקמ) "ובלכ" ןותיע ךותמ
ןבארה יעור תאמ
א"סשת ןסינב 'כ 13.4.2001
בתוכה לש האלמה ותמכסהב ןאכ םסרופמ רמאמה
תורסמתהה ;'תאב ריעב יטרפה ונפלואב םישדח םירמוח תטלקהב ריבעמ אוה הנשה בור תא
ירמוחב אלמ שדח םובלא איצומ אוה םייתנש-הנש ידמ ;ולש רכיהה ןמיס תויהל וכפה תונדקשהו
,ותיא םידבועש םינמאנ םיאקיזומ לש ץמוקב ומצע תא ףיקה אוה .ול םיידוחיי הקיטאופו קור
חילצמ םגש ,ידוחיי וק לעב ,יאמצע רצוי .ולש םימובלאה תא הנוקש ןמאנ להקב ףקומ אוהו
.תאזה תילאודיווידניאה הריציה ךותב ותסנרפ תא אוצמל
לכ ינפ לע םיערתשמה תועפוה יעסמל לימאה רטיפ שידקמ הנש לכ תליחתב השולש-םיישדוח
עיגה הנושארלו ,תיעיברה םעפב ץראב תחנ (2001) הנשה .לארשי ,ןווי ,תונידמה רבח ,הפוריא
רשו ,תיטסוקא הרטיגו םידילק לע לימאה ןגינ העפוהב .ןודרוג טראויטס רנכה ודיצלשכ ,הפיחל
,םינוש םיריש ויה העפוה לכב .העבה תואלמו תוכורא תואסרגב םינשיהו םישדחה ויריש בטיממ
.העפוהה תליחת ינפל דבלב העש עבק םרדס תאש
הארנכ ךיישש והשמ אוה לימאה רטיפ לש םירטסופב הסוכמ הפיח לש הזה בבלמה הארמה
.ןאכ רבכ םימיה תירחא ילואו .םימיה תירחאל
?םוי ירחא םוי ,תופיצרב תועפוה שולש תתל שיתמ טעמ אל הז :(ןבארה יעור ,ןייארמה)
רתוי אלמתמ ינא ,העפוהה ןמזל רתוי םיברקתמ ונחנאש לככ .רדסב הז .השוע ינאש המ הז .אל"
."הזל ליגר ינא .ילצא ילמרונ רבד הז – שתומ אל ינא .היגרנא רתויו
עקר-תולוק ךלש תונבה ורש ךלש ןורחאה ןפלואה םובלאב
םהבש ,םירחא םישנא לש םימובלא הנומש-העבשב קלח ןהל שי לבא ,תויעוצקמ תורמז אל ןה"
םידומילמ דומלל רשפאש המכ דע לבא ,יעוצקמ ןפואב אל ,ןרפוס תורמזכ תונמואמ ןהיתש .ורש
השק הז םימעפל .ןפלוא תדובעב תונמוימ ןבומכו ,דואמ תובוט ןה ,םינשה ךשמב םיילקיזומ
,ןהייח םע ושעי ןהש המ אל הז .תורדתסמ ןה לבא ,הלק הקיסומל לגתסהל תיסאלק ןארפוסל
."ןהב שמתשהל לוכי ינאשו םש תואצמנ ןהש ירובע ליעומ רבד הז לבא
סירטאיבו ,הטיסרבינוא המייס ילוה .13 ליגב תב םג יל שיו .21 תב ילוה ,18 תב איה סירטאיב"
לבא ,יתמלשה אל םלועמ ינאש המ תא תומילשמ ןה ןפוא והשזיאב .היגולוכיספ דומלל הליחתמ
ליגב יתייה ינאש הממ רתוי תונובנ ןהש בשוח ינא .יתישע ינאש המל רבעמ תוכלוה ןהש בשוח ינא
."ןהלש
?תותשל ךירצ רמזש המ הז .םיזופת ץימ התוש התא המבה לעש בל יתמש
היעב ןיא .םימו סודבלק היה הז היינשבו .הליקט םע לבא ,םיזופת ץימ היה הז תועפוהה תחאב"
הזיאב ,לבא .ץלמומ אל הז – םודא ןייו בלח הז הישל ןוכנ אלה רבדה .המבה לע םיזופת ץימ םע
רשאמ תמיוסמ היצקנופ אלממ רתוי הז – היהי אלש המ וא ,םימ וא ,לוהוכלא – הקשמ לכ ,ןפוא
.םייניב תנחת ןיעמ הווהמ הקשמה ,םירישב רש ינאש תויומדה ןמ אצוי ינאש םיעגרב .אמצ הוורמ
."העפוהה ףוסב המבה לע הקשמ הברה ראשנ דימת ,השעמל
.הברה וב שמתשמ התאש גשומ אוה (Serious Fun) "יניצר ףיכ" .יניצר ףיכ ומכ עמשנ
,יניצר ידמ רתוי תויהל לוכי התא .ותוא תושעל יניצר רבד םג הז לבא ,ןגנל ףיכ הז .ןכ .יניצר ףיכ"
.הדימ התואב םיינסרה םה הלאה םירבדה ינשו ,ףיכ תושעלב עוקש ידמ רתוי תויהל לוכי התאו
םע דחי ,יעבט ןפוא לבא .הקיזומ ןגנל םייח אלמ רבדו היגליווירפ תאז .הנוב רבד אוה יניצר ףיכ
המ םע םייח אלמ תויהל הבר הדימב איה תוירחאה .תוירחא לש תמיוסמ הדימ האב היגלווירפה
הז תאזה הניחבהמ טראויטס םע דובעל .ךכ ךותב הארשה לש הדימ ךל היהתשו ,השוע התאש
."המבה לעש תרחא היצניבמוק תאז הליל לכו ,בוט דואמ רבד
?המל .(Bath) 'תאבב יח התא וישכע לבא ,ןודנולב תדלונ
ביבס תומוקמ הרשע ךרעבל ונרבע ךכ רחאו ,םישדוח המכ קר םש יתייה לבא ,ןודנולב יתדלונ"
ןפואב םוקמ םושל תוכייש שיגרמ אל ינא ,השעמל .ולש הדובעה םע דחי זז יבאשכ ,הינטירב
ןיא לבא .תורגבתהה ליג תוביבסב םש יתייה ;יבראד היה הברה יכה וב יתיליבש םוקמה .דחוימ
,רוגל הפיא רוחבל ךירצ יתייה .םינש 22-23 ינפל 'תאבל ונרבע .יתדלוה ריע איהש ריע השעמל יל
."הלומה ילב הזכ םוקמב רוגל יתפדעה זא .העוגרו תיתוברת רתוי איה הנטק ריעו
.ןאכ ךלש הנושארה םעפה תאז .הזכ והשמ איה הפיח ונרובע
יצחו בוחר יתיאר .[יאפיח ןודעומ] לוה-יטיסה ךותל וסנכנו ,ןאכל רשי ונעסנש איה תמאה"
ונחנא .בוט ןודעומ ומכ הארנ לוה יטיסה .הפיח לע עדוי ינאש המ לכ הזו ,ףוחה ךרואל העיסנב
הזה ךילהתהמ קלח .וב הלבנש תועש ןתואל ,ונלש תיבל םוקמה תא םיכפוהו ,םיבשייתמ ,םיעיגמ
קר ,טעמ תבשל ךירצ ינא .הזה תיבה לש תומיוסמה תונוכתל לגתסהל הז עיפוהל לגוסמ תויהל לש
,יזיפה ללחה .הלש םיאנתהו תאזה המבה תא ריכנו ,דנואס תקידב תושעל ךלנ הז ירחאו ,שקשקל
העפוהה ןמזב המבה לא הרזחו ,השבלהה רדח ,הזה תיבל הרזח ךכ רחאו .הקיטסוקאה ,תורואה
."היעב םוש ןיא .המבה לא םיעלקה ירוחאמ הפי רבעמ שיו ,דמחנ ןודעומ ומכ הארנ הז .תיתימאה
?יאנכטכ םג דבל דבוע התא ,ךלש יחכונה ןפלואה ,'הטינגוקניא הרט'ב
."יאנכטהו קיפמה ,רמזה ,יאקיזומה ינא .ימצע םע דבל ,ליגר ןפואב"
?הז תא השוע התא ךיא .תולוק לש עפש רש התא םימובלאב
דוע ךכ רחאו ,תחא העוצר 'דירומ' ינא ,ילמרונ ןפואב .תוכיתחב אל ,דחא קייטב דימת רש ינא"
בישקמו ,יאנכטו קיפמ תויהל ליחתמו רמז תויהל קיספמו רצוע ינא ךכ רחא .תחא דועו ,תחא
אל ינא ,ןגנמ וא רש ינאשכש ךכ .'וכו הרטיגה יעטק םע רבד ותוא .יל ואציש םינושה הרישה יגוסל
יונפ ינא הטלקהה ןמזבש ךכ ,ליחתמ ינאש ינפל קיפסמ םהילע בשוח ינא .םיינכט םירבד לע בשוח
קלח הזיא חקול ינא .תונדקש הברה שרודש רבד הז םינושה תולוקה .יאנכט תויהל ילב טילקהל
."שמתשא ינא םלוכבש ,ינשה ירחא דחא תולוק 8 וא 7 טילקמו ,פול ךותב ותוא ץירמ ,ריש לש
?הז םע הרק המ ."תשעור הרדס"ו "העוגר הרדס"ל ךלש םימובלאה תא תקליחש הפוקת התיה
הזש יתבשחו ,ךרעב םינש רשע ינפל ,ילש םיטילקתה תרבח תא יתמקהש הפוקתה התיה תאז"
לבא ,לימאה יצירעמ םהש הלאכ שי .תשעורו הטקש :תורדס יתש ויהיש יליבשב בוט רבד היהי
.םיקלח ינשל הז תא קלחל ןגוה היהי ילואש יתבשח זא ,השוע ינאש רבד לכ םיבהוא דימת אל
.יתוא ליבגמ קר הזש יתיליג .תונכב רמול םא ,ילש םיקירבמה תונויערהמ דחא היה אל הז לבא
."הזמ ונדרי
.דבאתהש האושה לוצינ ,יקלטיאה ידוהיה רפוסה ,יול ומירפ לע רבדמ ךלש םירישה דחא
לארשי תאזש םושמ אל לבא .ביבא-לתב רישה תא יתנגינ .יול ומירפ לע םירפס הברה יתארק"
לע רבדמ ומירפ לע רישה .תומוקמה לכב ותוא ןגנמ ינא .הינמרגב םג ותוא ןגנמ ינא .םידוהי םתאו
הקדצה ומצעשכל הזש ךכ ,החכישמ ענמיהל איה רישה תרטמ .םתוא םייס ובש ןפואה לעו וייח
,האושה לע לארשיב םישנא דמלל המ יל שיש בשוח אל ינא .םוקמ לכב ותוא ןגנל ליבשב הקיפסמ
,ילש רישה ךרד וילא ףשחנ והשימ םאו ,תולגל םישנאל יאדכש תניינעמ תומד אוה יול ומירפ לבא
."ילש תא יתישע
.םימעפ הברה ךלצא רזוח "סואכ" חנומה
הזש הדבועה תורמל .יטואכ טעמ ימצע ינאש בשוח ינא .רבעב רשאמ תוחפ לבא .ןוכנ הז ,ןכ"
ןבומב ,תיטואכ דואמ תעמשמ יל שי לבא .תעמשמ הברה שרוד הז ,השוע ינאש המ ךותמ טנמלא
.םיוסמ עגרב יפיצפס ריש בותכל טילחמ אל ינא ,תיסיסב תינכות יל ןיא .השוע ינאש המ לש
וילא השיגהש והשמ ראשנ הז .הנש 40 ךרעב רבכ הז תא השוע ינא .םמצעמ םירוק טושפ םירבדה
."יל שיש הדיחיה ךרדה הז – ערלו בוטל לבא ,תיטואכ איה
.תירטאיכיספ הקלחמב רבעב תזפשואש תועומש ויה
יתייה .לכה הז .ןטק ןתפסות חותינ היה םילוח תיבב יתיווחש ידיחיה רבדה .אל שממ ,אל"
לודג קלחש רמול ןוכנ ילוא הזש רמוא יתייהש תורמל .הכ דע תואירבל עגונש המ לכב לזמ-רב
ןבומ .ידמל ילמרונ סופיט ליגר ןפואב ינא .תאזה הקיזומה תיישע ידי לע תרמשנ יתעד תויפשמ
החוורה יל יתייה אל םא .תילקיזומה היישעה ךרד ןיצחהלו איצוהל חרכומ ינאש םירמוח םינשיש
םושב ,םעפ ףא םוקמ םושל יתוא וחקל אל לבא .םינפב םש רבטצמ היה רמוח הברה זא ,תאזה
."וזה הניחבהמ םג לזמ-רב ינא .הרוצ
.החפשמב תומילא לע רבדמ ךלש ןורחאה םובלאב םירישה דחא
יפיצפס ןפואב יתעדי אל .ןושארה בלשב רותליא ךותמ ןיטולחל רצונ רישה .םייקש רמוח הז ,בוש"
יתוא עינה הז לבא ,םירוח הברה םע ,רצק טירסת וא רצק רופיס ןיעמ הז .אשונה תויהל ךלוה הזש
הרק הז .השוע ינאש םירישה גוסל וא ,פופ רישל תרתוכב ילמרונ רבד אל הז .יעבט ןפואב ומצעמ
."הז דגנ אל ,הז םע תכלל ךירצ ינאו ,יעבט ןפואב
?ךלש אבה םובלאה םע הרוק המ
יתקפסה תומוקמ ינימ לכב העפוהל העפוה ןיב .2001 ילוי-ינוי תוביבסב אציי אוהש בשוח ינא"
ףסונ קלח הזו ,אל ןיידע הפיטעה ,הנכומ הקיזומה .םימי העברא ינפל ,ולש תוטלקהה תא םייסל
ינאש תורמל ,תוחפל שדוח ךירצ ינא .הזה םובלאה לע והשמ רמול לוכי אל ןיידע ינא .ךילהתב
המ רמול ידכ ןמז לש הביטקפסרפ ךירצ ינא זא ,ידמ רתוי וילע עדוי ינא השעמל ;לכה וילע עדוי
."םובלאה בצמ
?רמול לכות תאז לכב המ
וא השולשו ,תוקד שולש לש קר םה םכותמ העברא וא השולש .בשוח ינא ,םיריש םינומש שי"
דיויד תא ,רוניכב טראויטס תא םש אוצמל רשפא .סקימ ןיעמ .תוקד עשת-הנומש לש העברא
םימובלאהמ המכב יתוא התווילש היישילשה תאז .םיפותב סאילא ינמו ,ןופוסקסב ןוסק'ג
."םינורחאה
.לאירבג רטיפ לש Digging in the dirt רישב עקר תולוק תישע ךלש הלועפה יפותישמ דחאב
?דבע הז ךיא
ידכ דע ריהמ ,דואמ ריהמ היה הז .הז תא תושעל יתינהנ .הזה רישב רתויב ךומנה לוקה ינא"
ןכומ ,רטיפ ,ןכ' יתרמא .'?עקר תולוק טעמ תושעל אובל לכות' רמאו ילא רשקתה רטיפ .ךוחיג
ינאו ,האצי יתשא ,עמשת' ול יתרמא .'!ברעה ,ןכבו' הנע אוהו ,'?הז תא תושעל הצרת יתמ ,לכואש
םייסל ןמז הברה ךכ לכ רטיפל חקולש רחאמו .'ךתיא ןתוא איבת זא' .'ברעה תודליה לע חיגשמ
רטיפ ,'תאבב םירג ונינש .תולוקה תא יתישעו ,ןפלואב ובשייתה ןה .יתיא ןתוא יתאבה ,םובלא
ןפואב ,ינא םגו יתורחת סופיט אוה יכ ,םעפ ידמ רקונס םיקחשמ םגו ,םעפ ידמ םיארתמ ,ינאו
."ולש םימובלא המכב תולוק יתישע .יעבט
לש רופיס יפ לע ,"רשא תיב תליפנ" ךלש קורה תרפואל תינכדעו השדח הסרג תאצוה הנורחאל
?שדחמ התוא טילקהל ךרוצ תשגרה המל .ופ ןלא רגדא
,ןמז רבע יכ ,תירוקמה הסרגה תא איצוהל יתיצר אלו ,יילא ורבע םובלאה לש תויוכזהש ללגב"
רקיעב .תונשל יתיצרש םירבד המכ ויה .ומדקתהו ורפתשה םיילקיזומה יירושיכש בשוח ינאו
ןמז הכשמנ הדובעה .לכה תונשל יתצלאנ ךשמהבו ,תצק תונשל יתלחתה .תורטיג ףיסוהל יתיצר
ךרדב קר תושעל רשפא היה תינושארה הסרגה תא .ירמגל תרחא העמשנ הרפואה ףוסבו ,בר
לבא .המב לע הרפואה לש הגצהל םיבורק יד ונייה יכ ,ןמז ותואב קרו ,ןמזב הדוקנ התואב ,איהה
ךשמב הז לע יתדבע יכ ,טקיורפ רותב הז תא ררחשל יתצלאנו ,וקרפתה םירבד ןורחאה עגרב
הצור אל ינא .שדחמ טילקהלו רזחשל יתיצרש השעמל דיחיה םובלאה הז לבא .םינש דואמ הברה
."יתישעש רחא םובלא ףא שדחמ טילקהל
(וז הבתכ תנכהב הרזעה לע ברימ באויל בל ברקמ הדות)
לארשיב לימאה רטיפ תועפוהמ תונומת
רוטיירנ'ג ףרג רד ןאו תקהל תודלות
Peter Hammill - The Silent Corner and The Empty Stage
Peter Hammill - Chameleon In The Shadow Of The Night
Mitkadem.co.il