התנישש םדקתמ קור לע תילארשי וידר תינכותב ןארמוק ידוא לקתנ 1974 תנשב
םיאקיסומל לומגל הסנמ אוה ,השק הדובע לש םינש תרזעב ,זאמ .וייח תא
תחאו םירשעה האמב םג ,תויחלו דורשל וזה תונמאל עייסלו התוא ורציש
דרופוא ידא ,םהלש רשכומה ןפלואה יאנכטל םיאקיסומה וסחייתה ,Yes תקהל לש הריירקב םיוסמ בלשב
Close to the םובלאב Yes ירבח לש םדיצל העיפומה ,ותנומת .רבד לכל הקהל-רבח לאכ (Eddy Offord)
אלמ ףתוש היה ,חינזו ילוש םדא הרואכל ,ןפלואה יאנכט הבש ,הקיסומב תינכפהמ הפוקת תגציימ ,Edge
ידא'ה אוה ,רמול םזגומ אל ,םויכ ,ןארמוק ידוא .םדקתמה קורה תקיסומ לש ךרדה-יצרופ םישודיחל
.ןבומכ ,תרושקתה ?ךכב םשא ימו .ילארשיה 'דרופוא
'?םדקתמ פופמ דחפמ ימ' המשש רבמיא הרימש לש תינכות לע יתלפנו וידרה תא יתקלדה 1974 רבמטפסב"
ךשמב ,עובשב תחא םעפ הרדוש תינכותה" .(ביתכ תועט אל וז ,'ה תשר ןאכ התיה םעפ ,ןכ ,ןכ) ."'ה תשרב
.ןוזמירק גניקל הלוכ השדקוה הנושארה םעפב יתעמש ינאש תינכותה .ןדיק תור לש התכירעב ,תועש שולש
יתכפה ןמזה םע .םהלש הקיסומל הוויטקפסורטר ושע םהו Red םובלאה אצישכ הפוקתה לע רבדמ ינא
ןב זא יתייה .םויה דע בהוא ינאש םירבדל יתעגה התרזעבו ,'רוכמ' וליפא רמול רשפא ,קודא ןיזאמל
."הרשע-םיתש
,'ג תשרל ךכ רחא הרבע םגש ,'תרחא תצק' םשב המוד תינכות הרדוש 'ב תשרב .תניינעמ הפוקת התיה וז
זאמש) ימע-ןב דדוע ומכ םינרדשו ,'סולפ קור' תא רנטוק רדיש ל"הצ ילגב .ירפ םחנמו גרומ ילרוא תשגהב
הנושארה העפוהה תא האר 13 ליגב .םדקתמ קור לע תינכות אוה םג שיגה (...ל"הצ רבודכ שמשל קיפסה
ךכ לכ רבד תויהל לוכיש יתנמאה אל .םלהב יתייה" .ןיסל תיב םלואב תיביסרגורפה 'הלגניז' תקהל :וייחב
."הלועמ טושפ התיה העפוהה .םובלאב רבד לש ופוסב אציש המ םע תוושהל המ ללכב ןיא .ץראב בוט
תיביספ הנזאהב וירוענ תא הליב ,(7-11) הינמרגב וייחמ םינש עברא ריבעהו 1962 תנשב דלונש ,ןארמוק
תא ןייצמ אוה וילע םיעיפשמה םינמאה ןיב .םיקסיד 1500 ךרעבו םיטילקת תואמ ףסא םויה דע .הקיסומל
,וריז סרבינוי ,דיולפ קניפ ,טראהפיב ןטפק ,ןוזמירק גניק ,גנוג ,ןלא דיויד ,טאייוו טרבור ,המגאמ ,ואק ירנה
לויט ןנכית ,םינחתותב יאבצה ותוריש ףוס תארקל .טסואפו וריז דנוארג ,המרונ ,פורג סנייס ,דיוז טרא
תאצל לכוי אל ןכלו ,יאנכטכ ןפלואב דובעל לחהש ול עידוה רבחה :עיתפמב לטוב לויטה .רבח םע היגברונל
.רבודמ המב קודבל טילחה ןארמוק .ץראהמ
אובל יל ורדיס .ביבא-לתב העבראה 'חרב רונילוק ינפלוא לעב ,רב לימא תא ריכהו היזיוולטב דבע ילש דוד"
רקובהמ םתיא יתבשי .בוקמ ינדו ןייפ יסוי םע םש דבע ןייטשקא ירג םוי ותואב .רבודמ המב תוארלו ןפלואלו
יתפשחנ .ןכומ רבכ היה הז ברעבו ,טשפומ והשמ םע וליחתה םה רקובב .ריש םש וטילקה םהשכ ברעה דע
.םיאצוי ,םיטילקמ ,םיאב :ירמגל ינכט רבד הז ןפלואש יתבשח זא דע .תטלקומ הקיסומ לש הריציה ךילהתל
."םייחב תושעל ךלוה ינא המ עדוי ינאש יתטלחה םוי ותואב
הז המ עדי אלו ילכ לע ןגינ אל ,םיוות עדי אל אוה ,תורחא םילימב .ינכט וא ילקיסומ עקר היה אל ןארמוקל
הרוקש המש דואמ רהמ יתנבה" .תמדקתמ הקיסומל הנזאהב ןויסנ אוה ול היהש דיחיה רבדה .רזיילוקא
,םינש 4 םש יתיליב ,ןודנולל יתעסנ .דואמ םצמוצמ ,ןפלוא יאנכטל םייעוצקמ הרשכה ילולסמ תניחבמ ,ץראב
."תינפלוא הדובעב יצחו םייתנשו םידומילב םייתנש םכותמ
דסומב יתדמל" .ותניחבמ חלצומ היה ,תחא הנועבו תעב ,תיטקרפ הדובעו םייטרואית םידומיל ןיב בולישה
יתוא ורטיפ .Wave Studios -ב יתדבעו School of Audio Engineering םשל רוציק הזש SAE ארקנש
."יארונ ןואכידב יתייה .םיוסמ טקייורפ לע Brian Eno םע דובעל רומא יתייהש ינפל םוי הדובעהמ
הרוקש המל לגתסהל השק יל היה" .לארשיל הדועת םע 1987 תנשב רזחו החלצהב וידומיל תא םייס ןארמוק
םירבד יתישע אל לבא ,םיעודי םיאקיסומ הברה םע אמגיס ינפלואב יתדבע .הפוקת התואב ץראב
םירבדה ליבשב אל .םיטרסל םילוקספ יול בוט-םש םע ,היזיוולטל הדובע ונישע ךינורג םע :םייתועמשמ
.דנואס יאנכט תויהל יתיצר הלאה
ךפהמ ,ייתובר
,תוניחבה לכמ ילש םייחב לפש-תפוקתב ילע לפנ הז" .ןודנול בלב המויקל הנש 25 גנוג תקהל הגגח 1994 תנשב
תמקנ' תקהלמ יללב יבא תא םש יתשגפו ,העפוהל יתעסנ .הזה רבדה תא דיספהל לוכי אל ינאש יתשגרה לבא
יצחו הנש .שאר ותואב ונחנאש ונשגרה .וניניב ןיינעמ רשק רצונ ,םיהדמ היה עוריאהש ךכל רבעמ .'רוטקרטה
חבטמ' תא םתיא יתטלקה .הימיכ ןומה וניניב שיש רבתסה דואמ רהמ .ותיא דובעל יל עיצה אוה ןכמ רחאל
איה םויה .ןושארה המובלא לע 'ןומה' ינפלואב רשא הריאמ םע םג יתדבע .ןיטנרולפב זיונ ינפלואב ,'יטסוקא
."תדחוימ היווחכ הלאה תוטלקהה תא רכוז ינאו ,דנלוהב היח
תועפוהל ונעסנ .םירירק םינפלוא ךותב קר עוקת יתייה זא דע .תועפוהב דנואס תושעל יתוא ףחד יללב"
לש ןוויכב אלא ,יסאלק קוידב אל אוהש םדקתמ קור עומשל ונלחתה ליבקמב .יתוא רישעה דואמ הז ,ןילרבב
,רלטאק סירכ יאקיסומה םיקהש הנטק העונת :היצזופואב קור) Rock In Opposition הנוכמה םרזה
,המגאמ ,דיוז טרא ומכ תוקהל .(ןתיא םימותחה םינמאהו םיטילקתה תורבח לש תורחסמתהל תדגנתמה
קורה תכיפהמ תא הלחהש תירוקמה חורל םינמאנ יכהש םיאקיסומה ולא ,יתעדל .טנזרפו וריז סרבינוי
,םולכ ןיבמ אל טושפו עמוש התא הלחתהב :שכרנ םעט הז יכ ,הל ןיזאהל לק אל .םיעבשה תונשב םדקתמה
ינויסנ המכ .סנא'צ חקולו רמהמ התא ,הלאכ םירבד השוע התאשכ .יביסרגורפ יכה רבדה יתניחבמ הז לבא
."םדקתמ קור ןיבל יללכ ןפואב דראגנווא ןיב לדבהה הזו ,קור ןיידע הז ,היהי אל הזש
ץרמב .רבדל ליבוה רבד .ןארמוק רובע רדתסהל ולחה םיניינעה ,'רוטקרטה תמקנ' םע רבחתה ובש עגרהמ
תרגסמב לארשיל עיגהש ,'גנוג' תקהל גיהנמ ,ןלא דיוידל המב-יאנכטכ (תובדנתהב) הדובע ומצעל גישה 1999
איבהל הסינ סייו יקוש ןגרמאה .ןלא לש םובלאל ףרוצ ,ודי לע טלקוהש ,העפוהה ךותמ עטק .טסקנ לביטספ
.םיאקיסומ לש תיסחי בר רפסמ הנומה ,הקהלה תאבה תולע ללגב לשכנ ןויסנה לבא ,2001 תנשב גנוג תא
.םויה דע ןלא םע רשק לע רמוש ןארמוק
המרב טקייורפ דיב םהל שיש ושיגרה םיברועמהו ,הפיח ןורטאיתב 'ולתוא' הגצהל הקיסומה תא השע יללב
התואב" .רוזעל בדנתה ,LA4 יתרתחמה לביילה לעב ,זיונ ינפלואמ רימא ישי .דועית שרודש ,ההובג תיתונמא
,רמא הז תישעמ הניחבמ .וילע טלקוי לכהש יתטלחה .בשחמ לע דובעל הנושארל דובעל יתלחתה (1997) הנש
יכ ,יתועמשמו בושח הז .ביבא-לתב ילש תיבל הריציה לכ תא ונרבעה ,ןפלואב ונדבע םהבש םימי המכ ירחאש
תיבל רבעמהו ,לוזה הרקמב העשל רלוד 30-40 לש םיפירעת תשרוד לארשיב יעוצקמ תוטלקה ןפלואב הבישי
."רתויב בוטה דצה לע התוא קיפהל ידכ ,הבהאהו תוסחייתהה ,ןמזה תא תאזה הקיסומל ןתנ
ןפסא ,ןארמוק לש בוט רבח .העיתפמ תרשרש-תבוגת הלחהש וז איהו ,הנכומ התיה םובלאל הטויט-תסרג
עדייל טילחהש דע האצותה ןמ ךכ לכ בהלתה ,הריציה ךילהתל ףתוש היהש ,הירכז דדימ םשב םדקתמ קור
קסועש לבייל ,תיתפרצה Musea תרבח תא לארשיב גציימ אוה םינש רשעמ הלעמל ךשמב .ןיינעב הפוריא תא
הרבחה ילהנממ דחא שגפנו תפרצל עסנ דדימ .םויכ םלועב םיליבומה דחאל בשחנו תמדקתמ הקיסומב
תא םיקהש ,(Roger Trigaux) וגירט ה'זור בשחנה יגלבה יאקיסומה ןפליט השיגפה ידכ ךות .ודרשמב
הקיסומה תא עימשהל בייח אוהש טילחה דדימ .(Present) טנזרפו (Univers Zero) וריז סרבינוי תוקהלה
עומשל בייח התא ,לארשימ ינא ,םולש" עתפומה וגירטל רמאו תלדה לע קפד ,לסירבל עסנ אוה .ומצע וגירטל
."תאזה הקיסומה תא
היה אלש טקייורפ ףאב ףתתשה אל וגירט 1973 זאמש תורמל .ןמצע תא וחיכוה דדימ לש תושיחנהו תונשקעה
ול יתרסמ ינא" .ןבומכ ,וייחב הנושארה םעפב ,לארשיל עיגה 1999 תנשב ."ןכ" רמא םעפה ,תורישי וב רושק
ונרגו התיבה יתרזח תמיוסמ הפוקת ירחא .הפצרה לע ןולסב ,יללב יבא לצא רוגל יתכלהו ילש הרידה תא
ירחא .וניניב הבוט הימיכ הרצונ ןושארה םויב רבכ .תונויער ןתנ אוהו ,םובלאל םיעטק ותיא ונטלקה .דחיב
."טנזרפ תקהלב ולש הקיסומה לע ותיא דובעל ןכומ היהא םא יתוא לאש אוה םיימוי
תמדקתמ תודידי לש התליחת
.ינרדומה םדקתמה קורה םלועב םיזעונה םיאקיסומה דחא אוה וגירט .םלהב ןארמוק תא התכיה העצהה
,היגלבל ותיא אובל ןכומ ינאש ול יתינע .לארשיב דובעל הצור וליפא אוהש רמא אוה .ינויגה אל יל עמשנ הז"
תקהל העיגה 1999 יאמבש הרק ךכ ."םישנאה תאו הריוואה תא בהא אוה .ןאכ דובעל שקעתה אוה לבא
,תיגלבה Carbon 7 םיטילקתה תרבח ידי לע הנמומ הסיטה .שדוקה ץראל ,הירבח תעבש לכ לע ,טנזרפ
סיסבה תא םישדחה וידידיו ןארמוק טילקה םייעובש ךות .ןיטנרולפ רוזיאב דורי ןולמב ורג םיאקיסומהו
םובלאל הקיסומהמ 70% םג ומכ ,(םהלש ישישה םובלאה ,םתסה ןמ ,היהש) טנזרפ לש "No 6" םובלאל
.וירחא אבש High Infidelity
יבג לע ולש הקיסומה לכ תא ןיחלמש ,שממ לש רוטיזופמוקב רבודמש אוה וגירט םע הדובעב ןיינעמש המ"
תארקנש ילש הנכותו Finale תארקנש הקיסומ תנכות :הדובע תוביבס יתש ןיב בוליש רוציל ונחלצה .בשחמ
ולש רמוחה לע דובעל לוכיו בשחמה לע ולש היציזופמוקה תא לבקמ ,יאקיסומ-אל ,ינאש רמוא הז .ProTools
לש הדובעה לכ .רמוחה לע ימצעב דובעל יתכשמה ,ץראה תא הבזע הקהלהש ירחא :הזמ רתוי .תולקב
,והשלכ עטק לע דבוע יתייה .םיימואלניב םיחולשמו ינורטקלא ראוד תועצמאב העצבתה הכירעהו לושיבה
ןפלואה השעמל .תיבב השענ לכה .ותו ות לכ יבגל תוינטרפ תורעה יל ריזחמ היה אוהו וגירטל ותוא חלוש
,רנסמ לבוי םע הדובע ללוכ ,ימצעב םישדוח השולש ךשמב יתדבע תיבבו ,תינושארה הטלקהל קר שמיש
."ףרטצי רנסמש םיכסה וגירטש ירחא ןבומכ ,תיבב שממ ולש ול'צה תא טילקהש
עסנ ןארמוק .תוניוצמ תורוקיב לביקו םלועה יבחרב רואל אצי "No. 6" םובלאה .זוזל ולחה םירבדה
העצהה .ולש יתמיבה דנואסה יתוריש תא וגירטל עיצה הירחאלו ,המגאמ לש העפוה תוארל ידכ הפוריאל
םייעובש ךשמב .םינגנ הנומשל לדג בכרהה ובש ,תפרצ-םורדב הקיסומ לביטספב דחוימ טקייורפל הליבוה
היהת טנזרפש טילחהו הצורמ היה וגירט .החלצהב תחא םעפ ועיפוה םפוסבש ,םתוהש תא לביטספה ןמימ
.ימשר ןפואב הקהל רבחל ךפה ןארמוק :םירבח העשת לש הקהל התעמ
הפוריאבשכ ,'חריה לש תועט' ןאכ ארקנש 'רוטקרטה תמקנ' לש םובלאה לארשיב ףוס-ףוס אצי 1999 תנשב
לכ .ץראב ןאכ תיספא ךא תסמונמ תוסחייתהל הכז הזה םובלאה" .'ולתוא' םשה תחת Musea םעטמ ץפוה
רבכ לבא ,בוצע דואמ הז .הזכ רבדל תשגל ךיא ללכב עדי אל ,הקיסומ ירקבמ לע רבדמ ינאו ,ותוא עמשש ימ
יללב ."הפוריאב הרפוא לש טקייורפל 'רוטקרטה תמקנ' תא ונימזה םובלאה תובקעב ,בושחש המ .יתלגרתה
.הקהלה לש התוהמ יהוז ,ותניחבמ .םויה דע םהמ הצורמ יכה אוהש םימובלאה דחא והזש ריהצה ומצע
היילע השוע ןמרק
אובל (Dave Kerman) ןמרק בייד ינקירמאה יאקיסומל רוזעל ןארמוק רובע תורשפא הרצונ ,ליבקמב
תומש) תובר תוינרדומ םדקתמ קור תוקהלב ליעפ רבח ונדועו היהש ,ןמרק .2000 ץיק ףוסב לארשיל
5uus, U-Totem, Blast, Hamster Theater, Thinking ומכ תרתחמב םירכומ ךא רוביצב םיירלופופ-יתלב
ותוא ריכה ןארמוק .השדחה תשביב רדתסה אל לבא ,הפוריא תבוטל ב"הרא תא בוזעל טילחה ,(דועו Plague
,Rock in Opposition םרזב תוליבומ תויומד יתש ,רלטאק סירכו קיירד בוב לש הווחב םימי העברא הליבשכ
.םיכסה ןמרק .לארשיל אובל ול עיצה ןארמוק .הקוצמב זא היה (ןייצל שי ,ידוהי) ןמרק .דרפס-תפרצ לובגב
ילצא Abandonship ארקנש 5uus לש םובלאה תא טילקהל ונלחתה ,ילצא היה אוהש זאמ םיישדוח ךות"
,יתרגש-יתלב ,הנוש ןפואב דובעלו בושחל יתוא חירכה הזה ןויסנה .בשחמה לע התיה הדובעה לכ םעפה .תיבב
דעו הרטיג ,םיפותמ) ומצע תוחוכב םובלאה לכ תא ןגינ ןמרק .רתוי תיתריצי לבא תינזיטרפ הטישב ,חונ-אל
םיוותהו הקיסומה תא הלביק ירפ הרובד תינקירמאה תרמזה .תמאב ,םיהדמ יאקיסומ אוה .(םידילק
םיפסונ םיחרוא ."הלשמ קסיד הרזח ונילא החלשו לטאיסב ןפלואב םיילאקווה םיעטקה תא הטילקה ,ראודב
תוירחאה לכ ,םויכ" .ינורזע לכימו שיטפ יחצ ,לגופ םרוי ,'רוטקרטה תמקנ'מ קרב ביבאו יללב יבא :םובלאב
תוריציה תא איצוהל ידכ עיקשהל םינכומש םלועב םיכיספ דואמ טעמ שיו ,השק הז .ןמאה יפתכ לע תלטומ
."לעופל
םיאקיסומ םע רשק יתרצי .תשרל רבוחמ ינאש זאמ רכיה אלל ונתשה ילש םייחה .יל רזוע דואמ טנרטניאה"
ינאש שיגרמ ינא תישיא הניחבמ .הקיסומו םיסקימ חולשל ילכ יל ןתנ הז ,םישדח םירבח יתרכה ,םלועה לכב
."םלועה לכמ תמדקתמ הקיסומ יבבוח םע םירשק לע רמוש ינא יכ ,דבל אל
יביסרגורפה טספינמה
הקיסומה לע דבוע םג :תופיטה ןיב תכלל והשכיא חילצמ ינא" ?שדוחה תא רמוגו סנרפתמ ןארמוק ךיא זא
,עדוי אל דחא ףא ,לשמל .2 ץורעב תומוסרפו םיטרסל הקיסומ ומכ םיירחסמ םירבד השוע םג לבא ,תאזה
םות דיקפתב ןלפק ימריו דלפיונ קילומש םע ילש הדובע ירפ איה 'ורטסאק'ל סיסקבא לעי םע תמוסרפה לבא
לש תירוקמה הקיסומה תא םיחקול אל םיאמוסרפה ,םירצוי תויוכז לש תוביסמ .דהוידר תקהלמ קרוי
."הלאכ תומוסרפ ןומה ונישע .רתוי םילוז םיעצמאב דחאל-דחא התוא םירזחשמ אלא ,תועודיה תוקהלה
יל בושח רתוי .ילש וטואה תא יתרכמ םינש 3 ינפל .םירתוימ םיפסכ איצומ אל ,החפשמ ייח יח אל ,קוור ינא"
לבא ,ריחמה תא םלשמ ינא .תועפוה יבוביס רקיעב ןה ילש תושפוחה .הבוט תבשחוממ תכרעמ יל היהתש
תואיצמל םיאתמש ילארשי-ילמרונ והשמל המגוד אל טלחהב םה ילש תויופידעה ירדס .הבהאב הז תא השוע
הז .התוא תושעל השק דואמ דואמ .ינוידבה עדמה לובג לע איה תאזה הקיסומה המכ ןמאיי אל הז .תיחכונה
היהי רופיסהש ליבשב ףסכ קיפסמ הילע ואיצויש םישנא קיפסמ ןיאו ,הב םיבהואש םישנא קיפסמ ןיאש ללגב
."ילכלכ
תמאב איהש 'ביסרגורפ' לש היירטמה תחת תרצונש הקיסומ דואמ טעמ שיש בשוח ינא ,יללכ ןפואב"
תוארוק הנש 30 ינפלמ תורחא תוקהל לש םיקיטש תונגנמש תוקהלש יתוא קיחצמ הז םימעפל .תמדקתמ
םירוק םש יתעדל .םשה ליבשב קר RIO םיארוקש המ הז ,גורפ אוהש םוחת שי םא ,םויהל ןוכנ .'גורפ' ןמצעל
."'תמדקתמ הקיסומ' ראותה תא םיקידצמש םירבדה
.ילש םייחה תא הרישעה הקיסומה .דואמ הברה םדקתמה קורה לש םיאקיסומהמ יתלביקש שיגרמ ינא"
לכמ ריזחהלו רוזעל ןוצר יל שיש שיגרמ ינא ןכל .הלאה םימוסקה םיעגרה לע ילש תויזטנפה תא יתינב
."םויה לש השקה םלועב תויחלו דורשל הקיסומל רוזעלו ,יתלביק ינאש הבהאהו היגרנאה
אל ,יפסכ לומג אל ,הרכה לבקמ אל ינא .תיתימאה הביסה וזו ,הז תא השוע ינא המל ימצע תא לאוש ינא"
תודליל רושק הז ,רתוי לודג והשממ קלח שיגרהל ,תתל ,קינעהל תלוכיה .ילש הבורקה הביבסהמ יבויח בושמ
הז ,טנזרפ לש הז ומכ תועפוה בוביס תושעל .םייטסילאידיא םיעינמ ולא .םירחא םירבדמ בושח רתויו ילש
הקיסומב ןימאמ ינא לבא .םישק םייזיפ םיאנתב רידא ישוק הז .תועובש 6 ךשמב תויחל קיספהל רמוא
המ םע רדתסמו טעומב קפתסמ ינא .דחוימ יפוא ךירצ הז ליבשב .הלאה בלכה-ייח תא הווש היווחהו ,תאזה
."המשגהו ימצע קופיס הברה יכה םעו ןוויכ-לעב יכה ,הצוממ יכה שיגרמ םויה לבא ,שיש
רגובמ רבכ ינאשכ ,םויה .דלי יתייהשכ ,הקיסומל הנזאהה לש תילותבה היווחה וז יל רסחש דיחיה רבדה"
ןמזה לכ ינא .סומע רבכ חומה .תואוושהמ ענמיהל רשפא יאו ,רחא והשמ יל ריכזמ עמוש ינאש המ לכ ,רתוי
."שיש קומע יכה יב עגנ יתעמשש המ לכש ,ריעצ יתייהשכ ,איהה המוסקה השוחתה תא שפחמ
הז .'וכו החפשמ םיקא ינא זאו ,הזה רבדה םע תויחל הנכומ היהתש יהשימ ,הרוחב שוגפא ינא ילוא דחא םוי"
."אתנכשמל תודבעתשה ,הירבטב השפוח ,ןופאלפ ,הפי וטוא :ילארשיה לדומה יפל היחא אל ינא לבא .ירשפא
(2001 טסוגוא :ןויארה)
ukoomran@netvision.net.il :ןארמוק ידוא םע רשק תריציל